送马少卿知襄州

宋代 • 梅尧臣

荆州太守随车雨，昨夜云从岘首生。
候吏莫辞弓箙重，春泥初著马蹄轻。
朝穿锦石江滩润，暮入烟堤竹屋鸣。
却叹当年杜元凯，沉碑空爱异时名。

译文：

荆州的太守您就如同那能带来甘霖的使者，昨夜云朵已从岘首山那边升腾起来，预示着您到任襄州后也会像带来及时雨一样，给当地百姓带来福祉。

迎接您的官吏们可别嫌背着的弓和箭袋沉重呀，春日里新下的泥土刚刚附着在马蹄上，马儿行走起来轻快得很呢。

您早上穿越那铺满彩色石头的江滩，江滩还带着湿润的水汽；傍晚进入烟雾笼罩的江堤，能听到风吹过竹屋发出的声响。

这时候我却不禁感叹当年的杜元凯（杜预），他把碑沉到水底，白白地喜爱着后世的名声。

梅尧臣在这首诗中通过描绘马少卿赴襄州上任途中的美好景象，既表达了对他到任后能造福百姓的期许，又借杜预沉碑的典故，传达出一种对追求身后虚名的感慨。