送王待制知陕府

宋代 • 梅尧臣

东周尊夹辅，西汉重行春。
风化本从召，河山来自秦。
选良出旧诏，出守必名臣。
导从驰千骑，朱丹照两轮。
宴杯深畏卯，湖水浄连申。
重见甘棠咏，争传乐府新。

译文：

在东周时期，那些起着重要辅助作用的大臣备受尊崇；西汉时，朝廷非常重视官员到地方去巡察民情、宣扬德政。

陕州地区的风俗教化，本就源自召公的遗泽；此地的山河形胜，是自秦朝以来就闻名的险要之地。

从前皇帝就下诏强调要选拔贤良之才，如今出任地方长官的必定是有名望的臣子。

您前往陕府赴任时，出行有千名骑士在前面开道护卫，车驾上的朱红色光彩映照在车轮之上。

在宴会饮酒时，可要小心不要过度贪杯（“畏卯”大概可理解为有所节制）；陕州的湖水清澈，一直延伸到远方（“申”可能代指某个方位）。

相信您到任之后，会像召公一样留下良好的政绩，人们会再次吟唱着赞颂您的诗篇，您的事迹也会像新的乐府歌谣一样被人们争相传颂。