送王伯初通判婺州

宋代 • 梅尧臣

隠侯没来久，八咏无继作。
星宿少光芒，虹霓挂楼角。
迩来数百年，才彦森台阁。
君平请是行，有意在岩壑。
手持能赋笔，势似强弩彍。
会待东南风，芬然传蕙若。

译文：

沈约（沈约谥号隐侯）离世已经很久啦，他所作的《八咏诗》之后就再没有能与之相媲美的作品问世。如今的文坛就像星宿缺少了光芒一样，唯有那虹霓似乎还挂在楼阁的一角。

从沈约之后这几百年来，有才学的俊彦之士纷纷在朝廷台阁任职。而你这次前往婺州任职，心中似乎有意于那山间的岩崖沟壑，钟情于山水自然。

你手中握着擅长赋诗的笔，才情之盛就如同强劲的弓弩张开待发。等到东南风起的时候，相信你定会像散发着芬芳的蕙草杜若一样，美名和才华在当地广为流传。