裴直讲得润州通判周仲章咸豉遗一小缾

宋代 • 梅尧臣

金山寺僧作咸豉，南徐别乘马不肥。
大梁贵人与年少，红泥罂盎鸟归飞。
我今老病寡肉食，广文先生分遗微。

译文：

金山寺的和尚制作出了咸豆豉，在润州（古称南徐）担任通判的周仲章啊，连用来出行的马都显得瘦弱。

在京城大梁，那些达官贵人和年轻子弟，对于这咸豆豉却像看到鸟儿归巢般，毫不在意地将它们搁置在红泥制成的瓶罐之中。

如今我年老体弱还患有疾病，很少能吃到肉食，幸亏广文先生（裴直讲）将这一小瓶咸豆豉分赠给我。