和普公赋东园十题 撷芳亭

宋代 • 梅尧臣

结宇东园中，种花待春风。
口歌金缕衣，手折枝上红。
今日映绿发，他年羞青铜。

译文：

在东园里修建起一座亭子，在亭边种下花朵，静静地等待着春风的吹拂，好让花儿绽放。

有人嘴里唱着《金缕衣》那劝人珍惜时光的曲子，手上轻轻折下枝头上那鲜艳的红花。

如今这娇艳的花朵与乌黑亮丽的头发相互映衬，显得格外美好。可想到多年之后，再对着镜子（青铜镜在古代用于照面），容颜老去，那时再看到这花，只怕会自惭形秽了。