和普公赋东园十题 清心堂

宋代 • 梅尧臣

寂寞外物乱，境清心亦清。
彼皆居深谷，此独处重城。
夷齐食薇蕨，千古首阳名。

译文：

外面的世界纷繁复杂、吵吵闹闹，让人感觉十分寂寞，但只要所处的环境能让人内心平静，心境自然也就清澈纯净。

那些（品德高尚、心境淡泊的人）大多隐居在幽深的山谷之中，而这清心堂却独自处在这繁华的城市里。

伯夷和叔齐宁愿在首阳山采薇蕨为食，也不食周粟，他们的美名千古流传。