杨公蕴之华亭宰

宋代 • 梅尧臣

月径千里大，中有神娥宫。
宫旁种玉桂，柯叶垂珑珑。
虾蟆穴其根，出辄气墨蒙。
光魄纵复吐，血赤如顽铜。
不知从何时，更使人踪通。
年年折桂枝，宽少尚易充。
今年拗都尽，秃株立童童。
株秃莫尔攀，堕云双手空。
归来走海上，买鹤问吴翁。

译文：

月亮直径足有千里那么大，其中有嫦娥居住的宫殿。
宫殿旁边种着玉桂树，树枝和叶片垂落，显得玲珑剔透。
蛤蟆在桂树根部挖了洞穴，它一出来就喷出乌黑的雾气。
月亮的光辉即便再次显现，也红得像生锈的铜一样。
不知从什么时候开始，还让人间与月宫有了联系。
每年人们去折桂枝，因为桂树枝叶还算多，所以采摘起来还比较容易。
可今年桂枝全被拗折光了，只剩下光秃秃的桂树，显得孤零零的。
桂树已经秃了就别再去攀折啦，不然伸手到云中也只能空手而归。
不如回到海边，去拜访吴地的老翁，买只仙鹤来养养吧。