依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头之什

宋代 • 梅尧臣

瓦盆贮斗斛，何必问尺寻。
菖蒲未见花，莲子未见心。
小鲜不足烹，安用芎饵沉。
户庭虽云窄，江海趣已深。
袭香而玩芳，嘉宾会如林。
宁思千里游，鸣橹上清涔。

译文：

用一个瓦盆来装着斗斛之量的水，又何必去计较它有没有达到尺寻那样的深度呢。

菖蒲还没有开花，莲子也还没长出莲心。
盆里的小鱼根本不值得去烹煮，又哪里用得着把掺了芎草的鱼饵沉到水里去钓它们呢。
虽然庭院看起来很狭窄，但是在这里却能感受到如同江海一般深远的意趣。
闻着盆中莲花、菖蒲的香气，欣赏着它们的芬芳，宾客们像树林一样聚集在这里。
我哪里还会想着到千里之外去游玩，听着船橹划动清澈水流的声音呢。