依韵和原甫六月八日晓雨

宋代 • 梅尧臣

侵晓忽飞雨，飒然户庭凉。
滴堦初闻声，濯树暗有香。
吹烛焰闪闪，鸣鸡湿昂昂。
稍已便衣冠，喜气眉宇翔。
安然如涸鱼，呴沫久已望。
尘缨自可洁，何必念沧浪。

译文：

天刚破晓，忽然就飘起了雨，飒飒的雨声带来了清凉，让门户和庭院都变得凉爽起来。
雨滴落在台阶上，刚开始便能听到清脆的声响；雨水冲洗着树木，隐隐约约还能闻到树木散发出来的香气。
那风雨吹动着烛光，烛焰闪烁不定；被雨淋湿的公鸡依然昂首挺立，发出鸣叫。
我很快就穿戴好衣帽，喜悦的神情在眉宇间飞扬。
此时的我就像那干涸之鱼，长久以来一直盼望着能得到如雨水般的滋润。
这雨水自然可以洗净我身上沾染的尘世烦扰，又何必像古人那样去念想着沧浪之水来洗涤自身呢。