与蒋秘别二十六年田棐二十年罗拯十年始见之

宋代 • 梅尧臣

我今五十二，常苦离别煎。
屈指数离别，正去一半年。
三君异出处，相见有后先。
蒋最会遇早，罗倍晚于田。
仕宦比我迟，官资居我前。
此亦漫轻量，无限归荒埏。
所喜笑语同，各惊颜貌迁。
发有霜华侵，目有蜘蛛悬。
有酒易以醉，有奚徒用妍。
醒来念功名，病螾希蜿蜒。
安得有园庐，宽闲近林泉。
养鱼数千头，种薤三四廛。
余蔬皆称此，嘉果植亦然。
既无俗造请，穷冬事高眠。
囷贮白粳稻，酒沽青铜钱。
饭过引数杯，令儿诵嘉篇。
仰首看赤日，区区随天旋。
朝见出沧海，莫见入虞渊。
毕竟将何穷，磨灭愚与贤。
亿亿万万载，筋骨非玉坚。
桐棺三寸厚，在昔谁免焉。
去去欲及时，嗟嗟无由缘。

译文：

如今我已经五十二岁了，常常被离别之苦所煎熬。屈指细数这多年来，竟有一半多的时间都在经历离别。

蒋、田、罗三位友人有着不同的人生经历和仕途轨迹，我们的相见也有早有晚。蒋秘最早得到机遇，罗拯比田棐更晚些才在仕途上有所发展。他们入仕的时间比我晚，可如今官职和资历却在我之上。不过这也不必太在意，无论怎样，最终都将归于荒芜的坟地。

令人欣喜的是，我们相聚时谈笑依旧，只是都惊讶于彼此容颜的改变。头发已被霜华侵染，眼睛也像挂着蜘蛛网般朦胧。

有酒相伴，很容易就喝醉了，身边即便有美人相伴又有什么用呢。醒来后想想功名之事，自己就像生病的蚯蚓，渴望像巨龙一样蜿蜒腾飞却力不从心。

真希望能有一处园庐，在那宽闲之地，靠近山林泉水。养数千条鱼，种上三四块地的薤菜。其他的蔬菜也都按这样的规模种植，美味的果树也种上一些。

既没有世俗的应酬拜访，到了寒冬时节就安心高卧。谷仓里贮满白粳稻，用青铜钱去买来美酒。饭后喝上几杯，让儿子诵读美好的诗篇。

仰首看着那炽热的太阳，它渺小却随着天空不停旋转。早上从沧海升起，傍晚落入虞渊。

世间万物究竟何时才是尽头呢，无论是愚人还是贤人，最终都会被岁月磨灭。即使过了亿亿万万载，筋骨也不会像玉石那样坚硬。三尺厚的桐木棺材，自古以来谁又能避免呢。

真想及时归隐田园，可叹却没有这样的机缘。