吊瑞新和尚

宋代 • 梅尧臣

示化何悲戚，俱焚只衲衣。
已随原火尽，空见野云飞。
写影谁方丈，栽松旧翠微。
当年渡江钵，弟子独将归。

译文：

瑞新和尚示现圆寂之相，我们何必为此感到过度悲戚呢？他圆寂火化时，一同被焚毁的只有那身破旧的衲衣。

他的肉身已经随着那原野上的火化之火消逝殆尽了，如今只能白白地看着野外的云朵悠悠飘浮。

如今，在那方丈室里，还有谁能绘出他的影像呢？在那曾经青翠的山峦间，还留存着他往昔栽种的松树。

想当年，他渡江而来时所用的钵盂，如今只有他的弟子独自带着它回去了。