江邻几迁居

宋代 • 梅尧臣

闻君迁新居，应比旧居好。
复此假布囊，家具何草草。
我贫无囊假，来僮笑欲倒。
所笑还往人，生计不足道。
非用僮仆知，虽贫自怀宝。

译文：

听说你乔迁到了新的住处，想来应该比旧居要好。
可你却又向人借了布口袋来搬运东西，家具也是如此简单。
我自己本就贫困，没办法借给你布口袋，前来帮忙的僮仆看到这情况笑得前仰后合。
他所嘲笑的是那些来来往往的人，生活的营生实在不值得一提。
其实哪用僮仆明白这些，虽然我们生活贫困，但心中自有珍贵的操守和品德。