薛简肃夫人挽词四首 其三

宋代 • 梅尧臣

冠剑将朝去，常知好直言。
戒辞犹可托，先见久应存。
莹白冰兼玉，清芬蕙与荪。
堂涂从此闭，何日卜丘原。

译文：

薛公佩戴着冠冕和宝剑上朝为官去，大家都知道他向来喜欢听正直之言。如今他夫人临终时留下的告诫之辞仍可凭依，想来她定是很早就有深远的见识。

她的品格如同冰和玉一般晶莹洁白，又似蕙草和荪草散发着清香。如今这厅堂之路从此就要关闭了，不知何时才能为她选择墓地进行安葬呢。