送张子野屯田知渝州
旧居苕溪上，久客咸阳东。
归来得虎符，驰马向巴中。
歌将听巴人，舞欲教渝童。
况尝善秦声，乐彼渝人风。
忠州白使君，竹枝辞颇工。
行当继其美，贡葛勿怱怱。
译文：
你原本居住在苕溪边上，又长久客居在咸阳东边。如今归来获得了虎符，骑马疾驰前往巴中地区。
到了那里，你会聆听巴人的歌声，还打算教授渝州的孩童跳舞。况且你向来擅长弹奏秦地的乐曲，一定会喜爱渝州人的风土人情。
忠州的白居易刺史，他创作的竹枝词十分精妙。你此去应当继承他的美好文名，同时也不要匆匆忙忙地上交贡葛（这里指要在当地好好任职，多做贡献，莫要急于交差）。