送杨子充知资阳县

宋代 • 梅尧臣

家近古临邛，闻多木兰树。
其人袭芳馨，乃有相如赋。
成名三十年，始见列鸳鹭。
出为资阳长，秋鬓已点素。
天子爱黔黎，归与蜀民谕。
当时同洛阳，过半作丘墓。
屈指今所存，无如君最故。
唯酒可饯行，不饮车空驻。

译文：

你家离古代的临邛很近，听说那里有很多木兰树。生长在那片土地上的人，仿佛沾染了木兰的芬芳，你就像那有司马相如一般才华，能写出绝妙辞赋的人。

你成名已经三十年了，到现在才得以位列朝官。如今你要出任资阳县的长官，秋日里你的双鬓已经开始斑白。

天子爱护百姓，你此去要把天子的心意传达给蜀地的民众。当年和我们一同在洛阳的人，大半都已离世长眠于地下。屈指算算如今还在世的人，没有谁比你和我相识的时间更久。

只有美酒可以为你饯行，要是你不喝这酒，车就停在这里别走了。