正仲答云鲎醤乃是毛鱼耳走笔戏之

宋代 • 梅尧臣

折却毛鱼一品资，吴郎声屈向吾诗。
若论?子无从著，冤气冲喉未可知。

译文：

这是一首挺有趣的诗呢。以下是它大致的现代汉语翻译：

把毛鱼的独特价值给否定了，吴郎（正仲）在回应我的诗里还觉得自己受了委屈。
要是说起这小小的毛鱼（诗中的“?子”一般指幼鱼，这里可能就是说毛鱼），它被这般不公正对待却无处申冤，那满心的冤气直冲喉咙的样子，谁又能知道呢。

从这首诗能看出梅尧臣写得很俏皮，感觉像是在和朋友正仲开着小玩笑。