秋风篇

宋代 • 梅尧臣

秋风白虎嘷，长庚光如刀。
水源缩窍穴，木根潜脂膏。
啄实已细毳，啮枯皆竖毛。
鬼啼竹篱梢，月黑为朋曹。
小儿莫畏声，破管偶值遭。
挂掇青红蕡，拆剖皱刺韬。
熟坠存虚房，瘦歛由失薅。
西吹几万里，乃起东海涛。
衡舂困龟鱼，白沫丘岳高。
原扬烂屋茅，岸裂枞船篙。
贫门易?藉，远游难撑操。
驱云失巫宫，迸雨入楚壕。
搅空神兵发，穿窟乖龙逃。
唯恐五色石，女娲补不牢。
摆落缺西北，赤子何熬熬。
常娥近天箕，学簸不学溞。
欲使糠粃尽，撼死千岁桃。
王母不敢诉，倚日黄人豪。
自与穆天子，终朝醉酕醄。
后得汉武帝，述以再种劳。
因之来横汾，作辞心切忉。

译文：

秋风呼啸，仿佛白虎在咆哮，长庚星闪烁着，那光芒如刀一般锐利。
水源渐渐干涸，连泉眼都收缩变小，树木的根须也似乎在悄悄藏起油脂。
鸟儿啄食果实，身上的细毛都蓬松着，野兽啃咬着枯木，毛发根根竖起。
鬼的啼哭声在竹篱梢头回荡，在这漆黑的夜里，它们似乎在相互结伴。
孩子们不要害怕这声响，不过是破竹管偶然被风吹弄发出的声音罢了。
树上挂着青红的果实，剥开那带着皱刺外壳的果实。
成熟的果实掉落，只留下空空的果壳，果实瘦小是因为缺少除草护理。
秋风从西边吹来，行程几万里，竟然掀起了东海的惊涛骇浪。
海浪冲击着水底，让龟鱼都困于其中，涌起的白沫像山丘一样高。
狂风刮起，掀飞了贫苦人家的破屋茅草，河岸崩裂，船篙被折断。
贫穷人家容易遭受灾殃，远游在外的人也难以掌控自己的命运。
秋风驱赶着云朵，让巫山的神宫都失去了云的环绕，暴雨倾盆，注入了楚国的城壕。
狂风搅动天空，仿佛神兵出动，乖龙也从洞穴中逃走。
真担心那女娲补天的五色石，补得不够牢固。
要是西北的天空又出现缺口，百姓们可怎么煎熬啊。
嫦娥靠近天箕星，学着簸动却不把米筛净。
她想把糠粃都簸尽，结果把那千年的桃树都摇死了。
西王母不敢诉说怨言，只能依靠着太阳下的黄人豪杰。
西王母自从和周穆王相见后，整天都沉醉在美酒之中。
后来又遇到汉武帝，讲述了再次种植蟠桃的辛苦。
汉武帝因此来到横汾，写下辞赋，心中满是忧愁。