送吴季野

宋代 • 梅尧臣

赠言必有规，无规固无言。
强言苟无补，何异秋虫喧。
君行蜀道难，不厌治轻轩。
母殁未归土，女长未出门。
谁能力为此，劳苦游墙藩。

译文：

我赠给别人话语，必定是有所规劝的，如果没有可规劝的内容，那我就不会开口。勉强说一些没用的话，这和秋天里虫子叽叽喳喳的喧闹声有什么区别呢？你这一去要走蜀道，那是极为艰难的路途，可不要嫌麻烦，要把轻便的车子好好整治一番。你的母亲去世了还没有入土为安，女儿也长大了还没有出嫁。谁能够帮你处理好这些事情呢，你却还要如此劳苦地去四处奔波。