依韵答吴正仲罢饮

宋代 • 梅尧臣

君辞予家倾蚁醅，自有嘉味须持来。
青篾络缾方出户，红粧侑席已邀杯。
穷愁一饮犹关分，侧望群贤不可陪。
静坐纸窗无所得，只将文字眼前堆。

译文：

你推辞了来我家喝那像蚂蚁浮在酒上的薄酒，说自己有美酒佳酿，定要带过来。
你提着用青竹篾编成网套的酒瓶刚出门，这边我家打扮艳丽的陪酒女子已举杯相邀。
我这穷困愁苦之人喝上一杯酒，似乎也与缘分有关，只能眼巴巴地望着你们这些贤才，却没办法和你们一同畅饮。
我静静地坐在糊着纸的窗前，什么收获也没有，只能把文字在眼前堆积，聊以度日。