苏州曹琰虞部浩然堂

宋代 • 梅尧臣

姑苏台上麋鹿嚎，夫差城中楼观高。
荒榛尽已付明月，万古愤怒空秋涛。
吴亡越霸能几日，后世扰扰犹鸿毛。
孟轲善养浩然气，充塞天地无饥嗷。
慕而为堂亦有意，不学屈子成离骚。

译文：

在那曾经辉煌的姑苏台上，如今只有麋鹿在凄惨地嚎叫，而当年夫差的城中，亭台楼阁高耸入云。

曾经那些繁茂的草木如今都已消逝，只留下明月默默照耀着这荒芜之地，古往今来的愤怒之情，就如同那秋日的波涛，白白地汹涌澎湃。

吴国灭亡、越国称霸又能持续多久呢？后世那些纷纷扰扰的争斗，就如同鸿毛一般微不足道。

孟子善于培养自己的浩然之气，让这种正气充满天地之间，让人们不再忍受饥饿和哀号。

曹琰仰慕孟子的浩然之气而修建了这座浩然堂，也是别有一番深意，他可不想像屈原那样，在忧愁苦闷中创作《离骚》。