晓经潘葑

宋代 • 杨万里

油窗著雨光不湿，东风忽转西风急。
篷声萧萧河水涩，牵船不行人却立。
雨中篙师风堕笠，潘葑未到眼先入。
岸柳垂头向人揖，一时唤入诚斋集。

译文：

清晨，我乘船经过潘葑。油布窗户被雨点打湿，却泛着光亮，雨水好像不曾沾湿它一般。原本轻柔的东风忽然转为了急切的西风。

船篷被雨水打得沙沙作响，河水流淌也仿佛变得滞涩起来。纤夫们拉着船，船却一动不动，人们只好停住脚步，站在那里。

撑船的船夫在雨中奋力撑篙，一阵风来，把他的斗笠都吹落了。还没到达潘葑呢，它的模样就已经映入了我的眼帘。

河岸两边的柳树，低垂着枝条，仿佛在向人拱手行礼。这一路的美景啊，我要把它们都化作文字，收进我的《诚斋集》里。