舟中小雨

宋代 • 杨万里

漠漠轻寒粟晓肤，酴醾半落牡丹初。
颠风无頼难拘管，小雨多情为破除。
半世光阴行路里，一年春事客愁余。
浙西尚远江西在，何日章江买白鱼。

译文：

清晨，那弥漫的轻寒让我肌肤起了一层粟粒。酴醾花已经大半凋零，而牡丹才刚刚绽放。

狂风无赖极了，肆意张狂，完全不受管束。好在多情的小雨前来帮忙，驱散了这恼人的狂风。

半辈子的光阴都在奔波的路途之中度过了，这一年的春光也在我客居他乡的忧愁里渐渐消逝。

我距离浙西还远，而江西又在身后，不知道什么时候才能回到章江，买上一条鲜美的白鱼啊。