从范至能参政游石湖精舍坐间走笔二首 其一
孤塔鸥边迥，千岩镜里看。
折花倩人插，摘叶护窗寒。
不是无相识，相从却是难。
归舟望精舍，已在白云端。
译文：
第一句“孤塔鸥边迥，千岩镜里看”，远处，那孤零零的一座塔矗立在海鸥飞翔的地方，显得格外遥远；周围的众多山峦，倒映在如镜子般平静的湖面上，就像一幅美丽的画卷，可以细细观赏。
第二句“折花倩人插，摘叶护窗寒”，我折下一朵花，拜托同行的人帮我插到合适的地方；又摘下几片叶子，用来遮挡窗户，抵御那丝丝寒意。
第三句“不是无相识，相从却是难”，其实并不是没有认识的人，可想要和他们一起游玩、相处，却不是一件容易的事情。
第四句“归舟望精舍，已在白云端”，当我坐着船回去的时候，再回头望向那石湖精舍，它仿佛已经高高地处在白云缭绕的地方了。