已至湖尾望见西山三首 其三

宋代 • 杨万里

千里都无半点山，如何敢望有人烟。
不教远树遮拦却，芦荻生来直到天。

译文：

我一路前行，放眼望去这方圆千里的大地上，竟然连半点山峦的影子都看不到。在这样一片空旷寂寥的地方，我哪还敢奢望能看到有人居住的村落呢。要是没有那远处的树木遮挡视线的话，你瞧那芦荻，仿佛从地面一直生长到了天边，连绵不绝。