送王季山主簿省觐枢府

宋代 • 杨万里

六馆名流王季山，十年风雨短檠寒。
不曾文字饶群子，勉为庭闱就一官。
伯也腾身紫极上，叔兮著眼白云端。
会当再奏河东赋，姓字从头揭牓看。

译文：

在当时的太学等学府里，王季山可是声名远扬的人物。十年来，他一直伴着那微弱的灯光，在风雨中刻苦读书，生活清苦。

他的文才丝毫不逊色于旁人，写文章那是相当有水平。可他为了能尽孝于父母，才勉为其难地去谋了个主簿的官职。

他的兄长已经在仕途上平步青云，地位尊贵。而他自己，目光也高远，心怀大志。

我相信他不久之后，定会像汉代的柳子厚献上《河东赋》那样，凭借自己的才华和能力再展风采，到那时，他的名字一定会高高地列在光荣榜上，让众人都能看到。