豫章光华馆苦雨

宋代 • 杨万里

阻水水不退，苦雨雨不收。
天不遣人行，我岂愿此留。
客间亦何娱，胜践或销忧。
西山天下奇，东湖尘外幽。
驾言欲一往，雨湿且复休。
怀哉滕王阁，咫尺城南陬。
举武便可至，登临亦无由。
平陆幻成海，高屋瞬失楼。
南浦水正长，何时放归舟。

译文：

出行被水阻拦，水却一直不消退；苦苦地下着雨，雨也一直不停歇。老天不让人出行，我哪里愿意留在这里啊。

客居他乡又有什么可以娱乐的呢？或许去名胜古迹游览一番能消解心中的忧愁。西山景色堪称天下奇绝，东湖清幽宛如尘世之外的仙境。我本打算驾车前往游览，可雨下得湿漉漉的，只好作罢。

心中一直怀念着滕王阁啊，它就在城南角，近在咫尺。抬脚就可以到达，却没有机会去登临观赏。

平坦的陆地转眼间幻化成了大海，高高的房屋很快就像要被水淹没，几乎看不到了。南浦的水正在不断上涨，什么时候才能让我乘上归舟，踏上返乡之路啊！