不寐四首 其二
非关枕上爱哦诗，聊复销愁片子时。
老眼强眠终不梦，空肠暗响诉长饥。
翻来覆去体都痛，乍暗忽明灯为谁。
只道昼长无那著，夜长难奈不曾知。
译文：
我并不是因为喜欢在枕头上吟诗才睡不着，只是暂时借吟诗来排解一下心中的愁闷。
我这双老眼即便强迫自己入睡，却始终无法进入梦乡，空空的肚子还在暗暗作响，仿佛在诉说着长久的饥饿。
我在床上翻来覆去，浑身上下都酸痛不已。那灯光忽明忽暗的，也不知道是为了谁亮着。
我原本只觉得白天漫长，不知道该如何打发时间，却不曾想到夜晚更是难熬，这漫漫长夜简直让人难以忍受啊。