不寐四首 其四
初闻一犬两犬声，次第远近鸡都鸣。
今夕明朝何日了，南村北巷几人行。
忽思春雨宿茅店，最苦仆夫催去程。
是时懒起惜残睡，如今不眠愁独醒。
译文：
刚开始，先是听到一只狗叫，接着又有第二只狗跟着叫起来，随后远近各处的鸡也都纷纷打鸣了。这夜晚过去到明天，这样的时光什么时候才是个头呢？南村和北巷又有几个人在这时候出行呢？
忽然间，我回想起曾经在春雨中借宿在茅草店的情景，那时候最让人苦恼的就是仆人催促着我赶紧上路。那个时候，我懒得起床，十分珍惜这所剩不多的睡眠。可如今呢，我却无法入睡，忧愁地独自清醒着。