重九日雨仍菊花未开用辘轳体
良辰巧与赏心违，四者能并自古稀。
恰则今年重九日，也无黄菊两三枝。
闭门幸免吹乌帽，有酒何须望白衣。
政坐满城风雨句，平生不喜老潘诗。
译文：
美好的时光恰好和愉悦的心情相违背，良辰、美景、赏心、乐事这四样能够同时具备，自古以来就十分稀少。
恰恰是今年的重阳节，连两三枝黄菊都没有见到。
我关起门来，这样就能避免像孟嘉那样被风吹落帽子而出丑，只要有酒喝，又何必盼望着像王弘给陶渊明送酒那样，有人给我送酒来呢。
正是因为满城风雨近重阳这句诗啊，我这一生都不太喜欢潘大临的诗。