晚出郡城往值夏谒胡端明泛舟夜归

宋代 • 杨万里

郡城至值夏，两日非宽程。
奔走岂吾愿，诏书促南征。
出郭星未已，归棹月已生。
问人水深浅，舟子喧未应。
水石代之对，淙然落滩声。
危峰起夕苍，暗潭生夜清。
江转风飒至，病肩难隠棱。
添衣初嬾寻，忍寒良不能。
近城一二里，远岸三四灯。
望关恐早闭，驱舟祗迟行。
多情半环月，久矣将西倾。
欲落且小留，知我要入城。
月细光未多，大星助之明。
至舍心未稳，丽谯才一更。

译文：

从郡城到值夏，就算走上两天，这路程也不算宽松。我这般匆匆奔走，又怎会是自己心甘情愿的呢？只因为诏书催促着我往南方出征。

出城的时候，天上的星星还没有隐去；乘船归来时，月亮已经升起来了。我向人询问江水的深浅，船夫正喧闹着没有回应我。倒是江水击打石头的声音替他做出了回答，那淙淙的声响，是船正经过滩头。

傍晚的苍茫暮色中，险峻的山峰拔地而起；幽深的水潭在夜里显得格外清冷。江水转弯处，风声飒飒地吹来，我这病弱的肩膀实在难以承受这寒意。刚开始懒得去拿衣服添加，可实在忍受不了寒冷。

距离城门还有一两里地，远远的岸边只有三四点灯火闪烁。我担心城门早早关闭，可船却只能缓慢前行。那半环多情的月亮，早就将要西沉。它似乎知道我要进城，想要落下却又稍稍停留了一会儿。月光微弱，光亮不多，天上的大星便帮忙照亮前行的路。

到了住处，我的心还不能安定下来，抬头看看谯楼，才刚刚到一更天。