二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其二

宋代 • 杨万里

小立峰头望故乡，故乡不见只苍苍。
客心恨杀云遮却，不道无云即断肠。

译文：

我独自在山峰顶上稍稍站立，极目眺望远方的故乡。然而，故乡的影子却怎么也看不到，映入眼帘的只有那一片苍茫的景象。

我这漂泊在外的游子心中，满是对那云朵的怨恨，恼恨它们遮挡住了我望向故乡的视线。却没有想到，就算没有云朵的遮挡，看到故乡的模样，那才是真正令人肝肠寸断啊。