得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其二

宋代 • 杨万里

子壮祇觉幼，子学祇觉迟。
二子忽颀然，语离又作悲。
今年来官下，二子暂我随。
悬知住不久，且复相从嬉。
鹤书自天降，槐花呼汝归。
伯也恐我愁，愿留不忍辞。
仲也惨不释，飞鸣思及时。
岂有凤将雏，雏长禁其飞。
决焉遣还家，一笑更不疑。
傍人怪无泪，泪入肝与脾。

译文：

孩子们在我眼里，总觉得他们还像小时候那样稚嫩，即便他们在学习，也总感觉学得还是慢。可转眼间，两个儿子都已长得高大挺拔了，这时候说起分离，我心里又满是悲伤。

今年他们来到我任职的地方，能暂时跟我相伴。我心里清楚他们不会在这里待太久，不过暂且让我们一起嬉戏玩耍吧。

朝廷的征召文书就像从天而降一般，催着他们去参加科举考试。大儿子怕我发愁，愿意留下来陪我，都不忍心说要离开。小儿子却满心的郁闷无法释怀，急切地想要趁着年少有为之时去争取功名。

哪有凤凰带着幼鸟，等幼鸟长大了还不让它飞翔的道理呢？我果断地让他们回家去，脸上笑着，心里不再迟疑。

旁人都奇怪我送别时没有落泪，其实那泪水都流到我的肝和脾里去了。