送蔡定夫赴湖南提刑二首 其二

宋代 • 杨万里

方丈蓬莱第一人，星轺玉节正青春。
只今回雁峰头客，曾触神龙颔下鳞。
未遣五纹朝补衮，便应三字夜司纶。
湘江绿浄不可唾，却要珠玑欬唾新。

译文：

你可是那方丈、蓬莱仙境中最为杰出的人物啊，年纪轻轻就持着使者的车马和象征权力的符节去赴任。

如今你这前往回雁峰一带的人呐，曾经可是敢于触碰神龙下巴鳞片，有着勇敢无畏之举的人。

本应该入朝为天子补缀龙袍，在朝堂上大展宏图，参与国家大事；现在却还没等到这个时机，不过你应当会很快得到重用，像负责起草皇帝诏令那样重要的职责也会降临到你身上。

湘江的水碧绿清澈得让人不忍心去玷污它，正等着你来像吐出珠玑一样，吟唱出清新美妙的诗文呢。