和石湖居士范至能与周子充夜游石湖松江诗韵

宋代 • 杨万里

石湖醉眼小太空，乌纱白纻双鬓蓬。
翰林来从昭回上，满袖天香山水中。
青山半边日欲没，珠宫涌出初圜月。
两仙一棹软琉璃，碎撼广寒桂花雪。
中流浪作凛不回，两手播洒千银堆。
不知浩浩洪流后，曾有兹游奇特来。
古人今人烟一抹，谁煎麟角续弦绝。
一生句里万斛愁，只白秋来千丈发。

译文：

石湖居士范至能醉眼朦胧，仿佛觉得整个太空都变得渺小了，他头戴乌纱帽，身着白色苎麻衣衫，双鬓蓬松。

像翰林学士一样的范至能仿佛是从那璀璨的星河之上而来，他的衣袖间满是来自天地山水的香气。

西边青山已经遮住了半边太阳，太阳即将落下，而此时，如同珍珠宫殿般的月亮从水面涌起，又圆又亮。

范至能和周子充两位仙人一般的人物，划着一叶扁舟行驶在如软琉璃般澄澈的湖面上，船桨划动，仿佛震落了广寒宫里的桂花，如雪花般飘散。

船行到湖中心，激起的波浪凛冽而不可阻挡，两人双手划动，溅起无数如银堆般的水花。

不知道在这浩浩荡荡的洪流之后，是否还有像这样奇特的游览经历。

古往今来的人们都如烟雾般消散，又有谁能像煎麟角那样去续写断绝的弦音，传承这风雅之事呢。

一生都在诗句里抒发着万斛的忧愁，只换来秋天到来时千丈的白发。