至日薄寒

宋代 • 杨万里

旧传冬不到南中，今岁南中稍稍冬。
曦幕暖吹红皱起，霜桥冷步缟声松。
裁缝苦思诗千首，排遣清愁酒一钟。
不是梅花开独早，似怜北客老相逢。

译文：

以往传说冬天不会到南方来，可今年南方也略微有了点冬天的样子。
早晨阳光照在幕帐上，暖风吹过，卷起了如红绸般的光影；我在结霜的桥上漫步，脚步踏在霜上，发出像松脆缟素一样的声响。
我像裁缝精心裁剪衣物那样，苦苦思索，写下了上千首诗；又喝上一杯酒，来排解心中的愁绪。
并非是梅花独自早早开放，它好像是怜惜我这个北方来的老人，特意在此时与我相逢。