辛丑正月二十五日游蒲涧晚归
桃李深酣日，池塘浅试春。
霁晖摇远水，新暖软游人。
生酒清无色，青梅脆有仁。
烟钟能底急，催我入城𬮱。
译文：
在辛丑年正月二十五这一天，我去蒲涧游玩，傍晚才回来。此时，桃花和李花正沉醉在春日的暖阳里，开得十分繁茂。池塘里的水也微微泛起了春意，似乎在浅浅地感受着春天的气息。
雨过天晴，阳光洒在远处的水面上，波光粼粼，那明亮的光辉随着水波摇曳。刚刚到来的温暖春日，让游玩的人也感觉浑身舒畅、软绵绵的。
新酿的酒清澈透明，没有杂色，散发着淡淡的清香。青青的梅子又脆又嫩，里面还有饱满的果核。
远处传来的钟声在烟雾中回荡，它怎么这么着急呢，一个劲儿地催促着我赶紧回到城中去。