春晴怀故园海棠二首 其一
故园今日海棠开，梦入江西锦绣堆。
万物皆春人独老，一年过社燕方回。
似青如白天浓淡，欲堕还飞絮往来。
无那风光餐不得，遣诗招入翠琼杯。
译文：
在这美好的日子里，故乡今日想必海棠花已经盛开了吧。我在睡梦中仿佛回到了江西，置身于那如锦绣般绚烂的海棠花堆之中。
世间万物都迎来了生机勃勃的春天，可唯独我却已逐渐老去。过了社日，这一年的燕子才刚刚飞回来。
天空的颜色似青又似白，浓淡相宜，姿态万千。那飘飞的柳絮，好像要落下却又飞起，在空中飘飘悠悠地往来不停。
无奈这如此美好的风光不能当作美食来享用，我只好写下这首诗，把这迷人的春光招进我那翡翠般的酒杯里。