憩楹塘驿二首 其二

宋代 • 杨万里

松鸣竹啸响千崖，为底炎蒸吹不开。
自是笋舆趋北去，薰风不是不南来。

译文：

松树在风中沙沙作响，竹子在风中呼呼呼啸，声响回荡在千万座山崖之间。可奇怪的是，这么凉爽的声音传来，那酷热的暑气怎么就驱散不开呢？

仔细想想，原来是我坐着竹轿一直往北赶路呀。其实那带着暖意的南风不是没有吹过来，只是我在朝着与风相反的方向前行，才感觉不到凉爽罢了。