荔枝堂夕眺三首 其一

宋代 • 杨万里

夕峰褪日半钲多，秋汉吹云一絮过。
寂寂庭松今两月，鹤雏去尽只留窠。

译文：

夕阳慢慢从西边的山峰落下，那余晖的样子就好像大半个铜锣挂在天边。秋天的天空中，云朵被风轻轻吹动，像一团飞絮悠悠飘过。

庭院里那几棵寂静的松树，我已经看了两个月了。原来在这儿栖息的小鹤都飞走了，如今只剩下空空的巢穴。