晓炊黄竹庄三首 其一

宋代 • 杨万里

染练江山宿雨余，枝枝叶叶润如酥。
丝窠璎珞消多少，破费天公百斛珠。

译文：

昨夜一场春雨过后，整个江山就像是被精心染制和漂洗过一样，焕然一新。树枝上的每一片叶子都沾满了水珠，水润得就好像是被涂上了一层酥油。

那些树枝间挂着的水珠，像丝窠又像璎珞一样晶莹剔透，不知道耗费了老天爷多少珍珠啊！想来他为了装点这雨后的世界，怕是花费了足足上百斛的珍珠呢。