晓晴过猿藤迳
厌雨欣初霁，贪程敢晏眠。
排天双壁起，受日一峰先。
入迳惟逢树，无人况有烟。
藤深猿不见，声到客愁边。
译文：
我实在厌烦了连日的阴雨，所以当雨终于停了，天空放晴，心里别提多高兴了。因为赶路心切，哪敢贪恋这舒适的被窝睡个懒觉呢。
我继续前行，眼前的景象令人惊叹。两侧的山峰高耸入云，就像两堵巨大的墙壁拔地而起，仿佛要将天空都撑开。而东边的一座山峰，率先沐浴在清晨的阳光里，显得格外耀眼。
走进这条猿藤小径，一路上满眼都是树木，根本看不到人的踪迹，更别说袅袅炊烟了，整个世界安静得有些寂寥。
小径上藤蔓盘绕，幽深茂密，我四处张望，连猿猴的影子都没瞧见。可它们的啼叫声却远远地传了过来，一声声仿佛都敲在我的心头，勾起了我无尽的愁绪。