近峡

宋代 • 杨万里

望峡初愁远，当前忽不知。
如何船进处，却在棹停时。

译文：

刚开始眺望那峡谷的时候，心里发愁它离得那么远，什么时候才能到啊。可当船真的靠近峡谷的时候，却突然感觉不到它的遥远了，仿佛就在眼前。
真让人纳闷，为什么船行进的时候，感觉还没到峡谷，可当船桨停下的时候，却发现已经来到了峡谷跟前呢。