正月晦日自英州舍舟出陆北风大作
北风吹得山石裂，北风冻得人骨折。
南来何曾识此寒，便恐明朝丈深雪。
今朝幸不就船行，白浪打船君更惊。
只是山行也不好，笋舆寸步风吹倒。
译文：
北风呼啸着，强劲的风力仿佛要把山石都吹裂开来，那刺骨的寒冷，简直能让人的骨头都被冻得折断。我从南方一路过来，从来都没见识过这样的严寒，真担心明天一早起来，地上的积雪会有一丈多深。
今天还算幸运，没有继续乘船前行。要是还在船上，那汹涌的白浪不断地拍打着船身，更会让人惊恐不已。
不过，就算是在山间行走也并不轻松。那抬着的竹轿，在狂风中连挪动一小步都困难，感觉随时都会被风给吹倒。