尤延之和予新凉五言末章有早归山林之句复和谢焉

宋代 • 杨万里

投分讵云稀，会心谅亡几。
从君澹何奇，与我凛独至。
相逢情若忘，每别怀不已。
偶因新凉篇，令予懦全起。
藉草分涧芳，陟𪩘共石髓。
松阴俯逝波，不徐亦不𫘝。
平生还山约，终食能忘此。
可怜各异县，千里复三倍。
它日寄相思，百书那写意。
从今可相疎，却叹日为岁。

译文：

我们结识相交，说起来也不算少了，但真正能心意相通的实在没几个。
和您交往，那恬淡的情谊看似平常却无比珍贵，与我之间那种真诚深厚的情感更是独特至极。
我们相逢的时候，彼此默契得好像忘却了言语，可每次分别后，思念之情就绵延不绝。
偶然读到您那首关于新凉的诗篇，让我这原本懦弱的心顿时振奋起来。
真希望能和您一起在草地上休憩，分享山涧的芬芳；登上山峰，一同寻觅石髓仙药。
我们在松荫下俯瞰着流逝的水波，不紧不慢，悠然自得。
我这一生归隐山林的约定，哪能一时半刻就忘记呢。
只可惜我们各自居住在不同的地方，相隔的距离远得很呐。
日后要是想寄托相思之情，即便写上百封信，又怎能完全表达出内心的情感呢。
从现在起要是彼此疏远了，真让人感叹时光会过得如此漫长，一天就像一年那么难熬啊。