贺皇太子九月四日生辰四首 其四
继照姿天纵，分阴学日勤。
橘中招绮夏，瓜处屏伾文。
老别鱼竿月，来依鹤禁云。
还将古为鉴，聊当野人芹。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首祝贺皇太子生辰的诗。以下是将其翻译成较为直白的现代汉语：
太子殿下继承光辉的资质是上天赋予的，珍惜每一分光阴，每日都勤奋学习。
就像古时贤明之人一样，在美好的环境中（“橘中招绮夏”或许象征着身处优雅且有益的氛围）远离奸佞小人（“瓜处屏伾文”中“伾文”可能指代类似历史上的奸邪之辈，寓意太子能屏退他们）。
我这年老之人告别了在月光下持鱼竿垂钓的闲适生活，来到皇宫之中（“鹤禁云”指代皇宫）追随太子。
我献上以古事为借鉴的建议，就算是我这如乡野之人般微薄的心意吧。