九日即事呈尤延之
昨日茱萸未苦香，今朝篱菊顿然黄。
浮英泛蕊多多著，旧酒新醅细细尝。
节里且追千载事，鬓边管得几茎霜。
正冠落帽都儿态，自笑狂夫老不狂。
译文：
昨天的茱萸还没有散发出浓郁醉人的香气，可到了今天，篱笆边的菊花一下子就变得金黄灿烂了。
那飘落的花瓣和绽放的花蕊密密麻麻地铺在各处，我把过去酿的旧酒和新酿的美酒都拿出来，细细地品尝。
在这重阳节里，暂且追思那流传千年的节日故事和历史往事，哪还顾得上两鬓增添了几根白发呢。
像孟嘉落帽、杜预正冠这类逸事，都像是小孩子的情态举动。我不禁自我嘲笑，这老来反倒没了年轻时的狂放劲儿啦。