再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云

宋代 • 杨万里

我愿身为云，东野化为龙。
龙会入渊云入岫，韩子却要长相逢。
作意相寻偏不值，不知今年是何岁。
剡藤玉板赠一番，廷珪乌丸洒未干。
乃是故人陆浚仪，诗骨点化黄金丹。
谓宜天禄贮刘向，不然亦合云台上。
却令去索催租钱，枉却清风明月三千篇。
夜装明发走不彻，半篙刺碎严滩月。
老夫不愿万户侯，但愿与君酒船万斛同拍浮。
老夫不怯故将军，但怯与君笔阵千里相追奔。
少陵浣花旧时屋，太白青山何处坟。
二仙死可埋丘阜，二仙生可著韦布。
名挂广寒宫里树，非烟非云亦非雾，长使玉皇掉头诵渠句。
诗府谁得玉𥫽开，诗坛谁授黄钺来。
留君不住君急回，不道西出阳关无此杯。
西山金盆尽渠颓，斯游明日方怀哉。

译文：

我希望自己能化作云朵，而你能化为蛟龙。蛟龙终究要潜入深渊，云朵也会飘进山峦，但我却想和你像韩愈与友人那样长久相逢。
我有心去寻找你，却偏偏遇不到，也不知今年到底是何年。我拿出精美的纸张赠给你，上好的墨汁在纸上还未干透。
原来你就是我的老友陆浚仪啊，你的诗骨就像是被黄金丹点化过一般超凡。你本应在天禄阁像刘向一样校书著述，就算不是如此，也该在云台画像留名。
可如今却让你去催讨租税，白白浪费了你那清风明月般的三千篇诗作。你连夜整装，天一亮就出发，船篙划碎了严子陵钓滩的月色。
我并不稀罕万户侯那样的高位，只希望能和你同乘装满美酒的大船，在水上畅快游玩。我并不害怕对阵老将，但却害怕和你在诗的战场上千里追逐比拼。
杜甫浣花溪边的旧屋如今怎样，李白青山上的坟墓又在何处。这两位诗仙，死后能埋于山丘，生前也能身着粗布衣裳。
你的名字就像挂在广寒宫里的仙树，既不是烟，也不是云，更不是雾，常让玉皇大帝都掉头吟诵你的诗句。
诗的府库谁能打开那玉锁，诗坛上谁能被授予象征权威的黄钺。留你不住，你急着要回去，可不要忘了“西出阳关无故人”，以后难有这般的相聚之杯。
西山的落日如金盆般渐渐坠落，这次的游玩，明天回想起来定会令人怀念啊。