初夏清晓赴东宫讲堂行经和宁门外卖花市
剩雨残风一向颠，花枝酒盏两无缘。
忽逢野老从湖上，担取名园到内前。
芍药截留春去路，鹿葱礼上夏初天。
众红半霎聊经眼，不枉皇州第二年。
译文：
昨夜的风雨肆虐了许久，这一番折腾过后，我既没去赏那花枝，也未端起酒盏，与这两者都没了缘分。
突然，我碰到一位从西湖边来的老农，他挑着一担从名园里采来的鲜花，来到了皇宫前面售卖。
那芍药花正盛开着，仿佛要把春天的脚步给留住；而鹿葱花则像是在举行一场仪式，恭迎初夏的到来。
那众多鲜艳的花朵在眼前瞬间闪过，让我匆匆看了个大概。不过，这一趟也算没白来，不枉我在这京城度过的第二年啊。