送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其一
君诗日日说归休，忽解西风一叶舟。
黄鹤楼前作重九，水精宫里过中秋。
职亲六阁仍金马，喜入千屯看木牛。
绣斧光华谁不羡，一贤去国欠人留。
译文：
你平日里的诗作里，天天念叨着要辞官归隐，忽然间，就在秋风中解开船缆，乘舟出发了。
你此番前往，重阳节的时候应该能在黄鹤楼前度过，中秋节则可以在那如水晶宫般的美景里赏玩。
你所担任的职务与六阁亲近，又有金马门的荣耀，你满心欢喜地到众多军营中去视察木牛流马（这里应是代指各类军需装备）。
你手持绣斧，身负荣耀，这样的风采谁人不羡慕呢，可惜你这样一位贤才离开京城，却没人能够把你挽留。