送张定叟二首 其一

宋代 • 杨万里

直上云霄未遣休，分符京兆帝王州。
赤丸窟里无白额，碧落班中政黑头。
两地好官才半武，扁舟归兴恰中秋。
只应银信从天降，莫恋融峰与橘洲。

译文：

你一直仕途顺遂向云霄攀升，未曾停歇，如今又被任命到京城为官，掌管京兆府这帝王所在之州。
在你治理下，那些藏污纳垢、奸邪横行之地（“赤丸窟”）再也没有了为非作歹的恶霸（“白额”，指代恶霸），你年纪轻轻就位列朝廷高官的行列。
你在两地都做了好官，政绩斐然，仕途不过才前进了一小段。在中秋佳节，你却萌生出乘小舟归隐的念头。
只希望朝廷的任命文书能像从天而降的喜讯一般到来，让你继续为朝廷效力，可别贪恋那融峰和橘洲的美景而长久隐居啊。